본문 바로가기

part 1. 한글화 준비 과정 전부터 게임은 어떤식으로 만들어지는 것일까 궁금해 했었는데 거기에 한걸음 다가가기 위해오늘 일본어로 나오는 게임을 한글화로 번역하는 작업을 어떻게 하면 한글로 변역하는지 알아보기로 결정실행에 옮기기 위해 각종 포탈사이트를 돌아다니며 자료를 일단 모아보았다. 1.일단 본인이 한글화 작업을 할 롬 파일이 필요하다. 당연 실행기도 준비되어있어야한다2. 해당 롬파일을 분석할 툴(tool)들이 필요하겠다.일단 여기까지 본인은 Vba로 실행가능한 포켓몬스터 옐로우버전(gb)을 준비했다.그리고 crystaltile2 , yy chr요 두프로그램으로 롬파일을 분석 해보았다. 크리스탈 타일로 롬파일돌렸더니 딱 보는순간 멍해졌고, yy chr로 돌렸는데 뭔가 윤각이 잡혀서 나와서 해볼수 있겠구나 싶었다. 일단 한글화를 할.. 더보기
part 04. 네트워크 장비들에 관한 이야기 시스코 네트워킹 part 04. 네트워크 장비들에 관한 이야기 NIC(Network Interface Card) : 랜카드 (LANcard)라고 불리며, 외부 네트워크와 가장 빠른 속도로 접속하고 데이터를 주고 받을 수 있게 컴퓨터 내에 설치되는 확장카드. 허브(Hub) : 중심축. 제어 패널 또는 플러그 보드위의 소켓으로 신호를 전송하기 위해 전기 단자나 플러그 와이어를 연결할 수 있으며, 특히 신호를 여러 다른 선으로 분산시켜 내보낼 수 있는 기기 지능형 허브(intelligent hub) : 네트워크 관리 등의 처리 기능, 다양한 브리징 라우팅 및 스위칭을 수행하는 네트워크 장치 더미 허브(Dummy Hub) : 더미 허브는 20여대 이하의 소규모 네트워크 구축시 사용하는 허브로 단순히 컴퓨터와 컴.. 더보기
part 03. TCP/IP와의 만남 시스코 네트워킹 part 03. TCP/IP와의 만남 TCP/IP(transfer control protocol/Internet protocol) : 인터넷 표준 프로토콜으로 컴퓨터의 데이터 통신을 행하기 위해서 만들어진 프로토콜 체계 IPX(Novell Internetwork Packet Exchange) : 노벨이라는 기업에서 만든 네트워크 프로토콜이자 OSI 7계층 중 3계층인 네트워크 계층에 속하는 프로토콜 DHCP(dynamic host configuration protocol) : 윈도 NT를 기본으로 하는 근거리망(LAN)에 접속하는 컴퓨터에 IP 주소를 할당하는 마이크로소프트 사의 기술 1.제어판 -프로그램 추가/제거 - 윈도우즈 구성요소 추가/제거 - 네트워킹서비스 (자세히) 2.DHCP.. 더보기